Hoe recht snijden echt werkt en waarom How Right Division Really Works and Why It Works

Introductie van recht snijden (2 Tim. 2:15-16) als opdracht en bescherming tegen dwaling.

Introduction to rightly dividing (2 Tim. 2:15-16) as a command and protection against error.

הקדמה לחלוקה נכונה (טימותיאוס ב׳ 2:15-16) כמצווה והגנה מפני טעות.

00:00

Hallo en nogmaals welkom bij de thuisbijbelstudie. Van mijn bescheiden huis tot het jouwe, dit is Robert Holler, een werkman die zich niet hoeft te schamen, die het Woord der waarheid terecht snijdt door de genade en geloof van Jezus Christus, onze grote God en Verlosser.

Hello and welcome once again to home Bible study. From my humble home to yours, this is Robert Holler, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the Word of truth by the grace and faith of Jesus Christ, our great God and Savior.

שלום וברוכים הבאים ללימוד תנ"ך ביתי. מהבית הצנוע שלי לבית שלך, זה רוברט הולר, א פועל שאינו צריך להתבייש, מחלק בצדק את דבר האמת בחסד וב אמונתו של ישוע המשיח, האלוהים והמושיע הגדול שלנו.

De les van vandaag, dames en heren, hoe juiste verdeling werkelijk werkt en waarom. Nu ben ik gewoon gaan krabben de oppervlakte met deze presentatie. Er valt veel te ontdekken, maar ik wil dat je bedenkt wat dat is gaat zijn vandaag gepresenteerd en doe ermee wat je wilt.

Today's lesson, ladies and gentlemen, how right division really works and why. Now, I'm just going to scratch the surface with this presentation. There's a lot to uncover, but I want you to consider what is going to be presented today and do with it what you want.

השיעור של היום, גבירותיי ורבותיי, איך חלוקה נכונה באמת עובדת ולמה. עכשיו, אני רק הולך להתגרד פני השטח עם המצגת הזו. יש הרבה מה לחשוף, אבל אני רוצה שתשקול מה כן הולך להיות שהוצג היום ותעשה עם זה מה שאתה רוצה.

Nu gaan we kijken naar verschillende aspecten van het terecht snijden van het Woord der waarheid. En natuurlijk, We gaan beginnen met Schriftgedeelten die ons door Jezus Christus zelf in de Geest opdragen dit te doen precies doen dat is het recht snijden van het Woord der waarheid. Dat vinden we in 2 Timothy chapter 2:15 en dit is wat er staat. Het zegt tegen studeren, studeren om uzelf goedgekeurd te tonen aan God, een werkman die zich niet hoeft te schamen, die recht verdeelt het Woord van waarheid.

Now, we're going to look at several different aspects of rightly dividing the Word of truth. And of course, we're going to start with scriptures that commands us by Jesus Christ himself in the Spirit to do exactly that, is to rightly divide the Word of truth. We get that in 2 Timothy chapter 2:15 and this is what it says. It says to study, study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the Word of truth.

עכשיו, אנחנו הולכים להסתכל על כמה היבטים שונים של חלוקה נכונה של דבר האמת. ו כמובן, נתחיל עם כתבי קודש שמצווים אותנו על ידי ישוע המשיח עצמו ברוח לעשות זאת לעשות בדיוק כלומר, לחלק נכון את דבר האמת. אנחנו מקבלים את זה ב-2 Timothy chapter 2:15 וזה מה שכתוב. זה אומר ל ללמוד, ללמוד להראות את עצמך מאושר לה', פועל שאינו צריך להתבייש, מחלק נכון המילה של האמת.

Maar ik wil er ook verse 15 aan toevoegen: maar vermijd godslasterlijk en ijdel gebabbel, want dat zal toenemen tot meer goddeloosheid. En ik denk dat ik, zelfs als ik mijn video's presenteer, vaak niet de nadruk leg op verzen 16. En ik denk het moet worden benadrukt, want dat is wat verse 15 ons ervan weerhoudt te doen. En ik denk dat het heel belangrijk is dat mensen dat in overweging nemen als ze het Woord op de juiste manier verdelen waarheid.

But I want to add verse 16 also: but shun profane and vain babbling, for they will increase unto more ungodliness. And I think a lot of times even when I present my videos I don't emphasize verse 16. And I think it should be emphasized because that is what verse 15 prevents us from doing. And I think it's very important for people to consider that when rightly dividing the Word of truth.

אבל אני רוצה להוסיף גם את verse 15: אך הימנע מפטפוטים חולים ושווא, כי יגדלו עד יותר רשעות. ואני חושב שהרבה פעמים גם כשאני מציג את הסרטונים שלי אני לא שם דגש על פסוקים 16. ואני חושב יש להדגיש כי זה מה שverse 15 מונע מאיתנו לעשות. ואני חושב שזה מאוד חשוב שאנשים יתייחסו לזה כשמחלקים נכון את המילה של האמת.

Recht snijden is een geestelijk proces en niet gebaseerd op menselijke studie of religie.

Right division is a spiritual process, not based on human study or religion.

חלוקה נכונה היא תהליך רוחני ואינה מבוססת על לימוד אנושי או דת.

01:44

Nu, we gaan kijken hoe het correct verdelen van het Woord der waarheid werkt en waarom het werkt. Het is heel eenvoudig. Als ik plaats een woord in de titel van de video, het woord 'spiritueel', het zou meteen duidelijk maken hoe of waarom gelijk deling werkt. Dames en heren, het is spiritueel.

Now, we're going to look at how rightly dividing the Word of truth works and why it works. It's very simple. If I put a word into the video title, the word "spiritual", it would give away right away how or why right division works. Ladies and gentlemen, it is spiritual.

עכשיו, אנחנו הולכים להסתכל כיצד חלוקה נכונה של דבר האמת פועלת ומדוע היא פועלת. זה מאוד פשוט. אם אני הכניסו מילה לכותרת הסרטון, המילה "רוחני", זה ימסור מיד איך או למה נכון החלוקה עובדת. גבירותי ורבותי, זה רוחני.

En ik ga een verklaring afleggen waar u over kunt nadenken. Er is geen vlees in deze wereld geesten zijn verblind voor de geestelijke waarheden van Jezus Christus, die het Woord der waarheid terecht kunnen verdelen. Dat kan niemand wordt niet gered door genade door geloof, vanwege hoe het werkt en waarom het werkt.

And I'm going to make a statement that you can consider. There is no flesh in this world, that minds are blinded to the spiritual truths of Jesus Christ, that can rightly divide the Word of truth. Nobody can, that isn't saved by grace through faith, because of how it works and why it works.

ואני הולך להצהיר הצהרה שאתה יכול לשקול. אין בשר בעולם הזה, זה מוחות הם מסונוור לאמיתות הרוחניות של ישוע המשיח, שיכולות לחלק בצדק את דבר האמת. אף אחד לא יכול, זה לא נושע בחסד באמצעות אמונה, בגלל איך זה עובד ומדוע זה עובד.

Het werkt, dames en heren, vanwege degene die ons opdraagt om het te doen en degene die dat doet leert ons juiste verdeling. Je weet dat het interessant is. Ik heb een paar reacties gehad van verschillende mensen tijdens de jaar waarin staat, "Wel, wacht even. Je behoort niet tot een kerk. Je behoort niet tot een gemeenschap. Jij niet aanwezig geweest bij a seminarie college. Je bent niet naar school gegaan voor de Bijbel. Je bent nog niet eens naar school geweest in een genadegelovig seminarie dat juiste verdeling leert. Toch heb je er een basiskennis van terecht verdelen het Woord der waarheid." En ik heb dat meer dan eens gehoord. En het is geen schouderklopje voor mezelf helemaal niet, omdat ik altijd beweerde dat ik dommer ben dan drie dozen met stenen. Het is vanwege degene, dames en heren, die ons leert dat we door genade gered worden geloof.

It works, ladies and gentlemen, because of the one that commands us to do it and the one that teaches us right division. You know it's interesting. I had a few comments from different people over the years stating, "Well, wait a minute. You don't belong to a church. You don't belong to a fellowship. You haven't attended a seminary college. You haven't gone to school for the Bible. You haven't even gone to school in a grace-believing seminary that teaches right division. Yet you have a basic understanding of rightly dividing the Word of truth." And I've heard that more than once. And it's not patting myself on the back at all, because I always claimed I'm dumber than three boxes of rocks. It is because of the one, ladies and gentlemen, that teaches us that are saved by grace through faith.

זה עובד, גבירותיי ורבותיי, בגלל זה שמצווה עלינו לעשות את זה וזה ש מלמד אותנו חלוקה ימין. אתה יודע שזה מעניין. היו לי כמה הערות מאנשים שונים במהלך שנים שבהן נאמר, "טוב, חכה רגע. אתה לא שייך לכנסייה. אתה לא שייך למלגה. אתה לא השתתפו א מכללת הסמינר. לא הלכת לבית ספר לתנ"ך. אפילו לא הלכת לבית הספר ב סמינר מאמין בחסד המלמד חלוקה נכונה. ובכל זאת יש לך הבנה בסיסית של חלוקה נכונה דבר האמת." ושמעתי את זה יותר מפעם אחת. וזה לא לטפוח לעצמי על השכם בכלל, כי תמיד טענתי שאני יותר טיפש משלוש קופסאות של סלעים. זה בגלל האחד, גבירותיי ורבותיי, שמלמד אותנו שניצלים בחסד באמצעות אמונה.

Indeling: de tijden die voorbijgegaan zijn, maar nu en de komende eeuwen als sleutel tot begrip.

Structure: times past, but now, and ages to come as a key to understanding.

מבנה: העבר, עכשיו והעידנים הבאים כמפתח להבנה.

03:20

Jij Zie je, ik heb een hele video gemaakt over Jezus Christus die de Schrift terecht verdeelde voordat Hij ons zelfs maar een bevel gaf om dit te doen, toen Hij de drie delen van het kruis schiep.

You see, I did a whole video on Jesus Christ rightly dividing scripture before He even commanded us to do so, when He created the three divisions of the cross.

אתה תראה, עשיתי סרטון שלם על ישוע המשיח מחלק נכון את כתבי הקודש עוד לפני שהוא ציווה עלינו לעשות זאת, כאשר הוא ברא את שלוש המחלקות של הצלב.

Deze drie delen van het kruis, waar ik een hele video over heb gemaakt, waren de tijden van voorbij, maar nu, en de leeftijden te komen. De voorbije tijden zijn vóór de dood, begrafenis en kruisiging aan het kruis van Jezus Christus en Zijn opstanding en hemelvaart. Na Zijn hemelvaart werd de maar nu van het kruis, in de dispensatie van de genade van God waarin wij vandaag de dag leven. En dan heb je, zodra de genade voorbij is, de komende eeuwen. Dat zijn de drie delen van het kruis die Jezus Christus zelf persoonlijk aan het kruis heeft ontwikkeld en geschapen.

Now these three divisions of the cross I did a whole video on were the times past, the but now, and the ages to come. The times past is before the death, burial, crucifixion on the cross of Jesus Christ and His resurrection and ascension. After His ascension became the but now of the cross, in the dispensation of the grace of God that we live in today. And then you have, once grace is over, the ages to come. That's the three divisions of the cross that Jesus Christ Himself personally developed and created at the cross.

עכשיו שלושת החלוקות האלה של הצלב שעשיתי עליהן סרטון שלם היו זמנים עברו, אבל עכשיו, והגילאים לבוא. הזמנים שעברו הם לפני המוות, הקבורה, הצליבה על הצלב של ישוע המשיח ושלו תחיית המתים והתעלות. לאחר עלייתו הפך להיות אבל עכשיו של הצלב, ב פטור של חסד אלוהים שאנו חיים בו היום. ואז יש לך, ברגע שהחסד יסתיים, העידנים הבאים. זה השלושה חלוקות של הצלב שישוע המשיח עצמו פיתח ויצר בצלב.

Nu, het interessante aan het juist verdelen van het Woord der waarheid, dat ik wil dat u ook in overweging neemt, is dat misschien je hebt er nooit veel over nagedacht of zelfs maar deze weg willen inslaan, is terecht verdeeldheid de Bijbel.

Now, the interesting thing about rightly dividing the Word of truth that I want you to consider also, that maybe you've never given it much thought or even wanted to go down this avenue, is rightly dividing the Bible.

עכשיו, הדבר המעניין בחלוקה נכונה של דבר האמת שאני רוצה שתשקול גם, שאולי אף פעם לא הקדשת לזה הרבה מחשבה או אפילו רצית לרדת בשדרה הזו, זה מחלק בצדק התנ"ך.

Religie begrijpt recht snijden niet en onderwijst het niet.

Religion does not understand or teach right division.

הדת אינה מבינה או מלמדת חלוקה נכונה.

04:22

En veel mensen hebben geen basiskennis van wat dat werkelijk betekent. En dat ben je niet gaan horen in de religie van het christendom, omdat het christendom een natuurlijke religie van het natuurlijke is vlees van mensheid van deze wereld, door Satan begiftigd met geestelijke gaven die Hij hun geeft, in die van de mensheid wijsheid gebaseerd op de leugens van Satan. Ze zullen dus blind zijn voor deze waarheid.

And a lot of people don't have a basic understanding of what that really means. And you're not going to hear it in the religion of christianity, because christianity is a natural religion of the natural flesh of mankind of this world, gifted by Satan with spiritual gifts that He gives them, in mankind's wisdom based on the lies of Satan. So they're going to be blinded to this truth.

ולהרבה אנשים אין הבנה בסיסית של מה זה באמת אומר. ואתה לא הולך לשמוע זה בדת הנצרות, כי הנצרות היא דת טבעית של הטבע בשר של המין האנושי של העולם הזה, מוכשר על ידי השטן במתנות רוחניות שהוא נותן להם, אצל האנושות חוכמה מבוססת על השקרים של השטן. אז הם הולכים להיות עיוורים מהאמת הזו.

En hier is het interessante daaraan, dames en heren, want als je laat zien of begint te praten over het juist verdelen van het Woord der waarheid, dan is de verklaring dat ik zei ringen Het is waar, of je er nu over wilt nadenken of niet: er is niemand in levende lijve die dat met recht kan doen verdeel het Woord van waarheid. Niemand.

And here's the interesting thing about that, ladies and gentlemen, because if you show or start talking about righlty dividing the Word of truth the statement that I said rings true whether you want to consider it or not: there is nobody in the flesh that can rightly divide the Word of truth. Nobody.

והנה הדבר המעניין בזה, גבירותי ורבותי, כי אם תראו או תתחילו לדבר על חלוקת דבר האמת נכון, האמירה שאני אמר טבעות נכון אם אתה רוצה לשקול את זה או לא: אין אף אחד בבשר שיכול בצדק לחלק את המילה של האמת. אַף אֶחָד.

Dus waar blijven we? Daar komen we wel achter. Maar jij hebt de verdeeldheid van het kruis en jij niet vinden religies leren dat, omdat het geen deel uitmaakt van hun doctrine. Het enige waar ze nu aan denken is de komende leeftijden. Ze houden zich bezig met profetie. En we gaan kijken naar profetie die terecht verdeeld is. En ik denk dat je iets heel interessants gaat vinden waar je nog nooit veel aan hebt blootgesteld van mensen, zelfs degenen die het Woord der waarheid terecht verdelen.

So where does that leave us? We'll get to that. But you have the divisions of the cross and you don't find religions teaching that, because it's not part of their doctrine. All they think about now is the ages to come. They're into prophecy. And we're going to look at prophecy rightly divided. And I think you're going to find something very interesting that's never been exposed to a lot of people, even those that rightly divide the Word of truth.

אז איפה זה משאיר אותנו? נגיע לזה. אבל יש לך את המחלקות של הצלב ואתה לא מוצא דתות מלמדות את זה, כי זה לא חלק מהדוקטרינה שלהן. כל מה שהם חושבים עליו עכשיו זה עידנים שיבואו. הם בעניין של נבואה. ואנחנו הולכים להסתכל על נבואה מחולקת נכון. ואני חושב שתמצא משהו מאוד מעניין שמעולם לא נחשף אליו הרבה של אנשים, אפילו אלה שמחלקים נכון את דבר האמת.

Profetie is gericht op Israël en vaak verkeerd toegepast.

Prophecy is directed to Israel and often misapplied.

הנבואה מופנית לישראל ולעיתים מיושמת בצורה שגויה.

05:35

Als je naar profetie kijkt, en we gaan er naar kijken, en ik heb het gehoord in de dagen daarvoor, toen ik leerde en groeide in de openbaring van het mysterie, leerde de mensheid dat het meest van profetie was gericht op het vlees van de mensheid in het Oude Testament, op het volk Israël. En dat doe ik ook niet oneens daarmee helemaal.

When you look at prophecy and we are going to look at some, and I have heard in the days before, when I was learning and growing in the revelation of the mystery, mankind teaching that most of prophecy was geared towards the flesh of mankind in the Old Testament, to the nation of Israel. And I do not disagree with that totally.

כאשר אתה מסתכל על נבואה ואנחנו הולכים להסתכל על כמה, ושמעתי ב ימים לפני כן, כאשר למדתי וגדלתי בגילוי המסתורין, האנושות לימדה זאת בעיקר של נבואה היה מכוון לבשר האנושות בברית הישנה, לעם ישראל. ואני כן לא לא להסכים עם זה לגמרי.

Je weet dat je dat kunt herleiden en bijna alle profetie was gericht op de natie van Israël. En het is profetie is iets dat is voorzegd, dat zullen toekomstige gebeurtenissen zijn, en we weten uit de Schrift dat veel van profetie is reeds vervuld.

You know that you can trace that back and most all prophecy was geared towards the nation of Israel. And it's prophecy is something that is foretold, thats going to be future events, and we know from scripture that a lot of prophecy has already been fulfilled.

אתה יודע שאתה יכול לעקוב אחרי זה, ובעיקר הנבואה הייתה מכוונת לאומה של ישראל. וזהו prophecy is something that is foretold, thats going to be future events, and we know from scripture that a lot של נבואה כבר התמלא.

En dit is waar het op de juiste manier verdelen van het Woord der waarheid zinvol zal zijn. Het christendom en de christenen weten het deze profetie is vervuld en ze gaan er regelrecht mee akkoord: "Nou, er komt nog meer de tijd, Er komt nog meer profetie, het staat voor de deur, en het zal in vervulling gaan omdat Jezus Christus is momenteel bezig met het vervullen van profetie." Zoals je overal op sociale media ziet, beweren mensen profetie is wordt vervuld. Ze zullen verwijzen naar het boek Daniël en overal over de profetie waarvan ze weten dat het is wordt vandaag de dag vervuld, zelfs met de natie Israël. Wat ze niet doen is erkennen de divisies van het kruis.

And this is where rightly dividing the Word of truth is going to make sense. Christianity and christians know this prophecy has been fulfilled and they're going right along with it: "Well, there's going to be more all the time, there's more prophecy coming, it's right around the corner, and it's going to be fulfilled because Jesus Christ is busy right now fulfilling prophecy." As you see all over social media, people claiming prophecy is being fulfilled. They'll refer to the book of Daniel and all over the place about the prophecy that they know is being fulfilled today, even with the nation of Israel. What they are failing to do is recognize the divisions of the cross.

וכאן חלוקה נכונה של דבר האמת תהיה הגיונית. הנצרות והנוצרים יודעים הנבואה הזו התגשם והם ממשיכים עם זה: "טוב, יהיו עוד הכל הזמן, יש עוד נבואה שמגיעה, היא ממש מעבר לפינה, והיא עומדת להתגשם כי ישוע המשיח עסוק כרגע בהגשמת נבואה." כפי שאתה רואה בכל המדיה החברתית, אנשים טוענים נבואה היא מתגשמים. הם יתייחסו לספר דניאל ובכל מקום על הנבואה שהם יודעים שכן מתגשם היום, אפילו עם עם ישראל. מה שהם לא מצליחים לעשות זה לזהות החטיבות של הצלב.

Stelling dat profetie niet actief is in de huidige bedeling.

Claim that prophecy is not active in the present dispensation.

הטענה שהנבואה אינה פעילה בעידן הנוכחי.

07:03

Zie je, profetie stopt bij het kruis. Dames en heren, denk hier eens over na: de profetie stopte bij het kruis. Dat stond in het Oude Testament. Er wordt niet meer aan voldaan. Maar ziet u, Satan ook christendom en zijn belijdende christenen en de religie willen niet dat je dat weet. Ze gaan pushen profetie allemaal de tijd. En zij gaan het volbrachte werk van het kruis ontkennen, de drie afdelingen van de... steek dat over Jezus Christus schiep, en ga akkoord met het feit dat, o, de profetie vandaag al eerder in vervulling gaat jouw zeer ogen. De eindtijden zijn hier. Bereid je voor op al dat soort paardenhockey dat ze promoten.

You see, prophecy stops at the cross. Ladies and gentlemen, consider this: prophecy stopped at the cross. That was in the Old Testament. It's no longer being fulfilled. But you see, Satan along with christianity and his professing christians and the religion don't want you to know that. They're going to push prophecy all the time. And they're going to deny the finished work of the cross, the three divisions of the cross that Jesus Christ created, and go with the fact that, oh, prophecy is being fulfilled today before your very eyes. The end times are here. Get prepared and all this kind of horse hockey that they promote.

אתה מבין, הנבואה נעצרת על הצלב. גבירותי ורבותי, קחו בחשבון: הנבואה נעצרה בשעה הצלב. זה היה בברית הישנה. זה כבר לא מתגשם. אבל אתה מבין, השטן יחד עם נצרות ו הנוצרים המוצהרים שלו והדת לא רוצים שתדע את זה. הם הולכים לדחוף נבואה הכל הזמן. והם הולכים להכחיש את העבודה המוגמרת של הצלב, שלושת המחלקות של לחצות את זה ישוע המשיח ברא, ולך עם העובדה, הו, הנבואה מתגשמת היום בעבר שלך מאוד עיניים. זמני הסיום כבר כאן. תתכוננו וכל הסוג הזה של הוקי סוסים שהם מקדמים.

Als je nu terugkijkt op het kruis en je predikt de drie delen van het kruis, wat is dat dan? naar de christenen van het christendom? Veel dwaasheid van de geest, omdat zij het niet kunnen begrijpen, en dat ook niet kunnen zij ontvangen omdat het voor hen verborgen is. En wat een geweldig deel, dames en heren, om u naar de Schrift te brengen om iets aan te bewijzen jij.

When you look back at the cross now and you preach the three divisions of the cross, what is it to the christians of christianity? Much spirit foolishness, because they cannot understand it, nor can they receive it, because it's hidden unto them. And what a great segue, ladies and gentlemen, to bring you to scripture to prove something to you.

כשאתה מסתכל אחורה על הצלב עכשיו ואתה מטיף לשלוש חלוקות הצלב, מה זה אל ה נוצרים של הנצרות? הרבה טיפשות רוח, כי הם לא יכולים להבין את זה, וגם לא הם מקבלים זה, כי זה נסתר בפניהם. ואיזה סגה נהדרת, גבירותי ורבותי, להביא אתכם לכתבי הקודש כדי להוכיח משהו אתה.

Het kruis is kracht voor gelovigen en dwaasheid voor ongelovigen.

The cross is power for believers and foolishness to unbelievers.

הצלב הוא כוח למאמינים ואיוולת ללא-מאמינים.

08:10

Open uw Bijbels bij het boek First Corinthians chapter 1, verse 18. Nou, blijf binnen let op wat het is Ik laat je vanuit de Schrift zien waar het gesprek over gaat. "Voor de prediking van de kruis is degenen die verloren gaan in dwaasheid; maar voor ons die gered worden, is het de kracht van God."

Open your Bibles to the book of First Corinthians chapter 1, verse 18. Now, keep in mind what it is I'm showing you from scripture and what the conversation is all about. "For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved, it is the power of God."

פתח את שלך תנ"ך לספר של First Corinthians chapter 1, verse 18. עכשיו, הישאר בפנים חשוב מה זה אני מראה לך מתוך הכתובים ועל מה השיחה. "להטפת ה צלב זה ל הנספים סכלות; אבל לנו הניצלים זה כוחו של אלוהים."

Zie je hoe dat precies past in de huidige tijd? Hoe is de Schrift zo levend en waar? En dit is het spiritueel waarheid waar we het hier over hebben. En als je de spirituele waarheid vindt, zul je die alleen maar vinden het door het Woord der waarheid terecht snijden.

You see how that fits right in with today? How the scripture is so alive and true? And this is spiritual truth we're talking about here. And when you find the spiritual truth, you're only going to find it by rightly dividing the Word of truth.

אתה רואה איך זה מתאים להיום? איך הכתוב כל כך חי ואמיתי? וזהו רוחנית האמת שאנחנו מדברים עליה כאן. וכשאתה מוצא את האמת הרוחנית, אתה רק הולך למצוא זה על ידי מחלק נכון את דבר האמת.

En er is nog meer dat laat zien hoe terecht verdelen echt werkt. En je gaat mij niet vinden jou laten zien een magische formule of een mooie uitspraak. Ik ga je de Schrift laten zien en ik wil dat je dat doet bedenk wat wordt u vanuit de Schrift getoond. Dat is alles wat ik ga doen, om u te laten zien hoe terecht het Woord verdelen van de waarheid echt werkt en waarom dat zo is.

And there's more to show now how rightly dividing really works. And you're not going to find me showing you some magical formula or some fancy statement. I'm going to show you scripture and I want you to consider what is being shown to you from scripture. That's all I'm going to do, to show you how rightly dividing the Word of truth really works and why it does.

ויש עוד מה להראות עכשיו איך חלוקה נכונה באמת עובדת. ואתה לא תמצא אותי מראה לך איזו נוסחה קסומה או איזו אמירה מפוארת. אני הולך להראות לך כתבי קודש ואני רוצה שתעשה זאת לשקול מה מוצג לך מתוך הכתובים. זה כל מה שאני הולך לעשות, כדי להראות לך איך בצדק חלוקת המילה האמת באמת עובדת ומדוע היא עובדת.

Christus onderwijst de gelovige van binnenuit; begrip komt door Hem.

Christ teaches the believer from within; understanding comes through Him.

המשיח מלמד את המאמין מבפנים; ההבנה באה דרכו.

09:23

Het eerste dat ik je ga vertellen waarom het werkt, is vanwege degene die ons leert het Woord der waarheid terecht snijden. Het is niet iets dat we alleen doen, dames en heren. Het is iets dat geheel tot eer, lof en eer van Jezus Christus strekt. Hij beveelt ons om iets te doen waar Hij ons mee wil helpen.

Now, the first thing I'm going to tell you why it works is because of the one that teaches us rightly dividing the Word of truth. It's not something we do on our own, ladies and gentlemen. It is something that goes all to the glory and praise and honor of Jesus Christ. He commands us to do something that He will help us with.

עכשיו, הדבר הראשון שאני הולך להגיד לכם למה זה עובד הוא בגלל זה שמלמד אותנו מחלק נכון את דבר האמת. זה לא משהו שאנחנו עושים לבד, גבירותיי ורבותיי. זה משהו שהולך כולו לתהילתו ולשבחו ולכבודו של ישוע המשיח. הוא מצווה עלינו לעשות משהו שהוא יעזור לנו בו.

Weet je, het is grappig als mensen nadenken over alle dingen die ze voor Jezus Christus willen doen. ze willen werken, weet u, "doe uw werk voor uw bediening" en al dit soort dingen. Werk voor Jezus, doe, werk voor Hem. Nee, zo werkt Hij niet. Het is allemaal klaar. Als het allemaal klaar is, kunnen we niets meer doen, want zelfs de dingen dat Hij ons gaat laten zien dat Hij al voor ons heeft gedaan, dat Hij ons helpt en wanneer Hij in ons woont die in de openbaring van het mysterie zit. Dat is de volheid van de openbaring van het mysterie. De hoop op heerlijkheid die in ons woont en die Jezus Christus is, leert ons nu.

You know, it's funny when people think about all the things that they want to do for Jesus Christ, they want to work, you know "do thy work for thy ministry" and all these kind of things. Work for Jesus, do, work for Him. No, He doesn't work that way. It's all finished. If it's all finished, there's nothing we can do, because even the things that He's going to show us He has already done for us, He is helping us and when He dwells within us which is in the revelation of the mystery. Thats the fullness of the revelation of the mystery. The hope of glory dwelling within us which is Jesus Christ, now He teaches us.

אתה יודע, זה מצחיק כשאנשים חושבים על כל הדברים שהם רוצים לעשות למען ישוע המשיח, הם רוצים לעבוד, אתה יודע "עשה את עבודתך למען שירותך" וכל מיני דברים כאלה. עבדו למען ישוע, עשו, עבדו למענו. לא, הוא לא עובד ככה. הכל נגמר. אם הכל יסתיים, אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות, כי אפילו הדברים שהוא הולך להראות לנו שהוא כבר עשה בשבילנו, הוא עוזר לנו וכאשר הוא שוכן בתוכנו שהוא בגילוי התעלומה. זו המלאה של גילוי התעלומה. התקווה לתהילה השוכנת בתוכנו שהוא ישוע המשיח, כעת הוא מלמד אותנו.

Daarom kunnen wij het Woord der waarheid terecht verdelen. Dat maakt het juist verdelen van het Woord mogelijk van waarheidswerk. Het is geen magische formule. Je hoeft niet naar een school te gaan om daar achter te komen. Jij hoeft niet naar een seminariecollege te gaan. Je hoeft niet naar een Bijbelschool te gaan. Dat heb je niet om een bepaalde denominatie of niet-denominatie, kerk- en aanbiddingscentra en dergelijke te bezoeken soort uitwerpselen die er zijn om dit te leren, omdat je het niet op eigen kracht leert. Het wordt u onderwezen door degene die ons in de volledige eenheid van de Geest heeft.

That's why we can rightly divide the Word of truth. That's what makes rightly dividing the Word of truth work. It isn't some magical formula. You don't have to go to a school to find out. You don't have to go to a seminary college. You don't have to go to a Bible college. You don't have to attend a certain denomination or non-denomination, church and worship centers and all these kind of dung that's out there to learn this, because you're not learning it on your own merit. It is being taught to you by the one that has us in the full unity of the Spirit.

לכן אנו יכולים לחלק בצדק את דבר האמת. זה מה שגורם לחלוקה נכונה של המילה של עבודת האמת. זו לא איזו נוסחה קסומה. אתה לא צריך ללכת לבית ספר כדי לגלות. אתה לא צריך ללכת למכללה בסמינר. אתה לא חייב ללכת למכללה לתנ"ך. אין לך להשתתף בעדה מסוימת או ללא עדה, כנסיות ומרכזי פולחן וכל אלה סוג של גללים שנמצאים שם כדי ללמוד את זה, כי אתה לא לומד את זה בזכות עצמך. זה נלמד אותך על ידי זה שיש לנו באחדות המלאה של הרוח.

En ik vertelde dat ik een klein gesprek had met een broeder in Christus van mij, Yunell uit Florida. En dat kwam naar voren, het deel van de eenheid van de Geest, zelfs toen hij groeide op zijn reis waar hij dacht hij was in het terecht verdelen van het Woord der waarheid door een of andere organisatie. En toen kwam hij mijn tegen video's. "Nou, Hoe kan Bob iets weten over de onthulling van het mysterie als hij geen deel uitmaakt van enig werelds wezen? organisatie die de juiste verdeeldheid onderwijst en predikt?" En dat is niet de eerste keer dat ik dit hoor mensen, dames en heren. Ik toeter op geen enkele manier op mijn eigen hoorn, helemaal niet. Wat ik u wil laten zien, is hoe terecht verdelen het Woord werkt echt, omdat het allemaal van Jezus Christus is. Hij woont in mij zoals Hij in mij woont jij. Hij leert je dit.

And I told, I had a little conversation with a brother in Christ of mine, Yunell from Florida. And that came up, the part of the unity of the Spirit, even as he was growing in his journey where he thought he was in rightly dividing the Word of truth by some organization. And then he came across my videos. "Well, how can Bob know anything of the revelation of the mystery when he's not part of any worldly organization that teaches and preaches right division?" And that's not the first time I've heard this from people, ladies and gentlemen. I'm not tooting my own horn by any means, not at all. What I want to show you is how rightly dividing the Word really works, because it's all of Jesus Christ. He dwells within me as He dwells within you. He teaches you this.

וסיפרתי, הייתה לי שיחה קטנה עם אח שלי, יונל מפלורידה. וזה עלה, חלק האחדות של הרוח, אפילו כשהוא גדל במסע שלו שבו הוא חשב שהוא היה בחלוקה נכונה של דבר האמת על ידי ארגון כלשהו. ואז הוא נתקל בי סרטונים. "טוב, איך בוב יכול לדעת משהו על גילוי התעלומה כשהוא לא חלק מאף עולם ארגון שמלמד ומטיף לחלוקה נכונה?" וזו לא הפעם הראשונה שאני שומע את זה אנשים, גבירותיי ורבותיי. אני לא צופרת בשום אמצעי, בכלל לא. מה שאני רוצה להראות לך זה כמה בצדק חלוקה המילה באמת עובדת, כי היא כולה של ישוע המשיח. הוא שוכן בתוכי כפי שהוא שוכן בתוכי אתה. הוא מלמד אותך את זה.

Nieuwe verbond wordt beschreven als toekomstig en gericht op Israël.

The new covenant is described as future and directed to Israel.

הברית החדשה מתוארת כעתידית ומיועדת לישראל.

11:43

En dit is waar we nu in de Schrift naar gaan kijken, vooral in het Oude Testament. En wij gaan Om profetie nog eens ter sprake te brengen: we zijn nog niet klaar met profetie. Ga met mij naar het boek Jeremia, dames en heren. Ga naar de boek van verse 37. En we gaan Jeremia lezen, beginnend met verse 37 helemaal door omhoog tot tenminste verse 37, zo niet verder, dus wees gerust, je zult hier veel Schriftteksten krijgen. En hier zijn de kicker dames en heren. Laten we het langzaam en aandachtig lezen. Laten we opletten nu samen over wat het zegt en wat het niet zegt, terwijl we het terecht verdelen.

And this is what we're going to look at in scripture now in the Old Testament of all places. And we're going to bring up prophecy again, we are not done with prophecy. Go to the book of Jeremiah with me, ladies and gentlemen. Go to the book of Jeremiah chapter 31. And we're going to read in Jeremiah starting in chapter 31:31 all the way through up until at least verse 37 if not further, so bare with me, you are going to get alot of scripture here. And here's the kicker ladies and gentlemen. Let's read it slowly and carefully. Let's pay attention together now as to what it says and what it does not say, rightly dividing it as we go.

וזה מה שאנחנו הולכים להסתכל עליו בכתובים עכשיו בברית הישנה של כל המקומות. ו אנחנו הולכים להעלות שוב נבואה, לא סיימנו עם הנבואה. לכו איתי לספר ירמיהו, גבירותי ורבותי. עבור אל ספר של verse 37. ואנחנו הולכים לקרוא בירמיהו החל מ-verse 37 לאורך כל הדרך דרך למעלה עד לפחות verse 37 אם לא יותר, אז חשוף איתי, אתה הולך לקבל כאן הרבה כתבי קודש. והנה הבועט גבירותיי ורבותיי. בואו לקרוא אותו לאט ובזהירות. בואו נשים לב ביחד עכשיו לגבי מה זה אומר ומה לא אומר, לחלק את זה נכון תוך כדי.

Verse 37 zegt: "Zie, de dagen komen, zegt de Heer, dat Ik een nieuw verbond zal sluiten met het huis van Israël en met het huis van Juda." Verse 37: "Niet volgens het verbond waarmee ik gesloten ben hun vaders op de dag dat ik ze meenam op de dag dat ik ze bij de hand nam om ze uit het land Egypte te leiden, dat ze mijn verbond hebben verbroken, hoewel ik was een echtgenoot tot hen, zegt de Heer.” Verse 37: "Maar dit zal het verbond zijn dat ik zal sluiten met de huis van Israël na die dagen, zegt de Heer. Ik zal mijn wet in hun binnenste delen leggen en die opschrijven in hun harten, en zullen hun God zijn, en zij zullen mijn volk zijn." Verse 37: "En zij zullen geen meer elke De mens is zijn naaste en ieder zijn broeder, zeggende: Ken de Heer, want zij zullen mij allen kennen. van de van de kleinste tot de grootste van hen, zegt de Heer. Want Ik zal hun ongerechtigheden vergeven, en dat zal ik ook doen gedenk hun zonde niet meer." Verse 37: "Zo zegt de Heer, die de zon tot licht geeft per dag, en de verordeningen van de maan en de sterren voor een licht 's nachts, dat de zee verdeelt wanneer de golven daarvan brult, de Heer der heerscharen is Zijn naam." Verse 37: "Als deze verordeningen afwijken van voorheen ik, zegt de Heer, dan zal ook het zaad van Israël ophouden een natie voor mij te zijn." Verse 37: "Zo zegt de Heer, als de hemel boven gemeten kan worden en de fundamenten van de aarde onderzocht kunnen worden beneden, ik zal ook al het zaad van Israël uitwerpen vanwege alles wat zij hebben gedaan, zegt de Heer.”

Verse 31 says: "Behold, the days cometh, sayeth the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah." Verse 32: "Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, which my covenant they break, although I was a husband unto them, sayeth the Lord." Verse 33: "But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel after those days, sayeth the Lord. I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts, and will be their God, and they shall be my people." Verse 34: "And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the Lord, for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the Lord. For I will forgive their iniquities, and I will remember their sin no more." Verse 35: "Thus sayeth the Lord, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon, and the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar, the Lord of hosts is His name." Verse 36: "If these ordinances depart from before me, sayeth the Lord, then shall the seed of Israel also cease from being a nation before me." Verse 37: "Thus sayeth the Lord, if the heavens above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast out all the seed of Israel for all that they have done, sayeth the Lord."

Verse 37 אומר: "הנה ימים באים, אומר ה', כי אכרת ברית חדשה עם הבית של ישראל ועם בית יהודה". Verse 37: "לא לפי הברית שאיתה כרתי אבותיהם ביום שלקחתי אותם ביום שאחזתי אותם ביד להוציאם מארץ מצרים אשר את בריתי הם מפרים, למרות שאני. היה בעל אליהם נאום ה'". Verse 37: "אבל זו תהיה הברית שאכרת עם בית של ישראל לאחר הימים ההם, נאום ה'. אשים תורתי בפנים שלהם, וכתוב אותה אצלם לבבות, ויהיו להם לאל, והם יהיו לי לעם." Verse 37: "ולא ילמדו יותר כל איש את רעהו ואיש אחיו לאמר דעו את ה' כי יכירו אותי כולם. מה הקטנים מהם לגדולים שבהם, נאום ה'. כי אסלח על עוונותיהם, ואני אעשה זאת אל תזכרו עוד את חטאתם." Verse 37: "כה אמר ה' אשר נותן את השמש לאור ביום, ו פקודת הלבנה, והכוכבים לאור בלילה, המפריד את הים כאשר ה גלים שאג ממנה, ה' צבאות שמו." Verse 37: "אם יסתלקו פקודות אלו מלפני אני, אומר ה', אז יפסיק גם זרע ישראל מלהיות גוי לפני." Verse 37: "כך אומר ה', אם ניתן למדוד את השמים ממעל, ולחקור את יסודות הארץ מתחת, אני גם יגרש את כל זרע ישראל על כל אשר עשו, נאום ה'".

Argument dat het nieuwe verbond nog niet vervuld is omdat onderwijs nog plaatsvindt.

Argument that the new covenant is not yet fulfilled because teaching still occurs.

הטענה שהברית החדשה עדיין לא התגשמה כי עדיין יש לימוד.

14:30

Er zijn hier heel interessante dingen gezegd. Dit is profetie, dames en heren, door de profeet Jeremia. Dit is profetie. Als u de juiste verdeling maakt, wil ik dat u één ding in overweging neemt, dames en heren, hebt u ooit over die profetie nagedacht, samen met de openbaring van het mysterie en... het lichaam van Christ Church, was allemaal in de constante geest van Jezus Christus vóór de oprichting van de wereld ooit begon.

Very interesting things here have been said. Now this is prophecy, ladies and gentlemen, by the prophet Jeremiah. This is prophecy. When you rightly divide, one thing I want you to consider, ladies and gentlemen, have you ever considered before that prophecy, along with the revelation of the mystery and the Body of Christ church, was all in the constant mind of Jesus Christ before the foundation of the world ever began.

נאמרו כאן דברים מאוד מעניינים. עכשיו זו נבואה, גבירותיי ורבותיי, מאת נביא ירמיהו. זו נבואה. כשתחלקו נכון, דבר אחד אני רוצה שתשקלו, גבירותיי ורבותי, האם אי פעם שקלתם את הנבואה ההיא, יחד עם גילוי התעלומה וה הגוף של כנסיית המשיח, הייתה כולה במחשבתו הקבועה של ישוע המשיח לפני ייסוד ה עולם אי פעם התחיל.

Hebt u zich ooit gerealiseerd dat profetie, en het verschil hier is dat profetie iets is dat op de juiste tijd wordt gegeven, vanwege de correct gebruik, voor zijn juiste mensen. Wanneer u het Woord der waarheid op de juiste manier verdeelt, staat hier niets in praat over de openbaring van het mysterie. Echter, als je dit verbond leest, en dit is waarom ik het wilde dit te brengen in, mensen denken dat we vandaag in een nieuw verbond zitten.

Did you ever realize that prophecy and the difference here is that prophecy is something that is being given in its proper time, for its proper use, for its proper people. When you rightly divide the Word of truth, there's nothing in here that talks about the revelation of the mystery. However, when you read this covenant, and this is why I wanted to bring this in, people think today we're in a new covenant.

האם אי פעם הבנת שהנבואה וההבדל כאן הוא שנבואה היא משהו שניתן בזמן המתאים לה, שימוש נכון, לאנשיו המתאימים. כאשר אתה מחלק נכון את דבר האמת, אין כאן דבר כזה מדבר על גילוי התעלומה. אולם כאשר אתה קורא את הברית הזו, וזו הסיבה שרציתי להביא את זה ב, אנשים חושבים שהיום אנחנו בברית חדשה.

Er zijn zelfs geleerden binnen de religie van het christendom die denken dat er minstens vijf zijn tot zeven verbonden in de Schrift. Ik vind er maar twee: het oude verbond en het nieuwe. En hier is de kicker, dames en heren: het nieuwe verbond is nog niet ingevoerd. Waarom? Als je naar de wereld kijkt, als je kijkt Wat doen religies voortdurend? Ze geven les. Ze willen het voortdurend meer over weten het Woord van God en mensen tot het Woord van God brengen. Mensen tot God brengen die nog nooit van God hebben gehoord, zelfs niet degenen van Zijn uitverkoren volk. Er is dus geen nieuw verbond, dit nieuwe verbond, dus er vindt hier geen profetie plaats. Hoewel het christendom zal leren dat dit zo is, is het daarmee opgehouden kruis. Dit is voor de komende eeuwen. Dit gaat gebeuren, dames en heren, bij de Great White troon oordeel, wanneer de natie Israël wedergeboren wordt uit de geest en uit het vlees.

In fact, there are scholars out there within the religion of christianity that think there are at least five to seven covenants in scripture. Me, I just find two: the old covenant and the new one. And here's the kicker, ladies and gentlemen: the new covenant has not yet been brought in. Why? When you look at the world, when you look at religions, what are they doing constantly? They're teaching. They're constantly wanting to know more about the Word of God and bringing people to the Word of God. Bringing people to God that never heard of God even those of His chosen people. So there's no new covenant, this new covenant, so there is no prophecy going on here. Although the christianity will teach that there is, it ceased at the cross. This is for the ages to come. This is going to happen, ladies and gentlemen, at the great white throne judgment, when the nation of Israel is born again of the spirit and of the flesh.

למעשה, יש שם חוקרים בדת הנצרות שחושבים שיש לפחות חמישה לשבעה בריתות בכתובים. אני, אני רק מוצא שניים: הברית הישנה והחדשה. והנה ה בועט, גבירותיי ורבותי: הברית החדשה טרם הובאה. מַדוּעַ? כשאתה מסתכל על העולם, כשאתה מסתכל בדתות, מה הם עושים כל הזמן? הם מלמדים. הם כל הזמן רוצים לדעת יותר על דבר אלוהים והבאת אנשים אל דבר אלוהים. להביא אנשים לאלוהים שמעולם לא שמעו על אלוהים אפילו את אלה של עמו הנבחר. אז אין ברית חדשה, הברית החדשה הזו, אז אין כאן שום נבואה. למרות שהנצרות תלמד שיש, היא פסקה ב- לחצות. זה הוא לעידנים הבאים. זה הולך לקרות, גבירותיי ורבותיי, בלבן הגדול משפט כס המלכות, כאשר עם ישראל נולד מחדש מהרוח ומהבשר.

Waar zal de Geest van Jezus Christus in hun hart zijn? Het nieuwe vlees. Kijk, het is een vlees. Dat is wat Hij gaat doen. Niemand hoeft meer les te geven.

Where is the Spirit of Jesus Christ going to be in their hearts? The new flesh. See, it's a flesh. That's what He's going to do. No man has to teach anymore.

היכן רוחו של ישוע המשיח עומדת להיות בליבם? הבשר החדש. תראה, זה א בשר. זהו מה הוא הולך לעשות. אף אדם לא צריך ללמד יותר.

Onderscheid tussen verborgenheid (Gemeente) en profetie (Israël).

Distinction between the mystery (Church) and prophecy (Israel).

הבחנה בין הסוד (הקהילה) לנבואה (ישראל).

16:38

Maar er wordt hier nog iets anders getoond Ik wil jou overwegen. Kijk goed naar de onthulling van het mysterie. What already has been done for us after the beklimming van Jezus Christus keerde terug in de heerlijkheid, terwijl de Geest de kerkleer van het Lichaam van Christus uitstortte Paulus, was binnen de voortdurende geest van God voordat de grondlegging van de wereld ooit begon, en deze werd in stand gehouden geheim tot dan. Wat zie je in ons? Dat je ergens over kunt lezen in het nieuwe verbond. Maar één ding moet zijn Hier wordt het volkomen begrepen: wij zijn van de Geest. Ze zijn van het vlees. Verbonden zijn alleen voor de vlees, niet de Geest. Maar je ziet veel overeenkomsten.

But there's something else being shown here I want you to consider. Look at the revelation of the mystery very closely. What already has been done for us after the ascension of Jesus Christ back into glory, as the Spirit poured out the Body of Christ church doctrine to Paul, was in the constant mind of God before the foundation of the world ever began, and it was kept a secret until then. What do you see in us? That you can read about something in the new covenant. But one thing needs to be totally understood here: we are of the Spirit. They are of the flesh. Covenants are only for the flesh, not the Spirit. But you see many similarities.

אבל יש משהו אחר שמוצג כאן אני רוצה אותך לשקול. הסתכלו על גילוי התעלומה מקרוב. מה כבר נעשה עבורנו לאחר ה התעלות של ישוע המשיח חזרה לתהילה, כשהרוח שפכה את תורת הכנסייה של גוף המשיח פול, היה בפנים דעתו הקבועה של אלוהים לפני שהחלה יסוד העולם, והיא נשמרה א סוד עד לאחר מכן. מה אתה רואה בנו? שאתה יכול לקרוא על משהו בברית החדשה. אבל דבר אחד צריך להיות כאן מובן לגמרי: אנחנו מהרוח. הם מהבשר. הבריתות הן רק עבור בשר, לא הרוח. אבל אתה רואה הרבה קווי דמיון.

Jezus Christus woont hier in onze geest. Wij hebben de zin van Christus, omdat we dat zullen worden mede-erfgenamen met Christus. We leren al Zijn kennis en we zullen de hele eeuwigheid hebben om ons te koesteren in Zijn grote kennis en verborgen schatten die Hij heeft, dat Hij ons de zegeningen in de hemelse gewesten heeft gegeven die ons al zijn gegeven. Zie, het is bij ons is het al gebeurd. Voor het volk Israël is dit niet gebeurd.

Jesus Christ dwells within our minds here. We have the mind of Christ because we're going to be co-heirs with Christ. We're learning all of His knowledge and we're going to have all of eternity to bask in His great knowledge and hidden treasures that He has, that He has given to us the blessings in the heavenlies already given to us. See, it's already happened for us. It hasn't happened for the nation of Israel.

ישוע המשיח שוכן בתודעתנו כאן. יש לנו את דעתו של המשיח כי אנחנו הולכים להיות יורשים משותפים עם המשיח. אנחנו לומדים את כל הידע שלו ויהיה לנו את כל הנצח להתחמם בשלו ידע רב ואוצרות נסתרים שיש לו, שהוא נתן לנו את הברכות בשמיים שכבר ניתנו לנו. ראה, זה כבר קרה לנו. זה לא קרה לעם ישראל.

Christus leeft in de gelovige en geeft eenheid en begrip.

Christ lives in the believer, giving unity and understanding.

המשיח חי במאמין ומעניק אחדות והבנה.

17:54

Wij die gered zijn door genade door geloof hebben de Jezus Christus in de Geest in ons wonen. Wij heb dit totale eenheid. Dit begrip wordt ons dagelijks gegeven. Hij is degene die ons vandaag onderwijst. Maak geen fout erover.

We that are saved by grace through faith have the Jesus Christ in the Spirit dwelling within us. We have this total unity. We have this understanding given to us daily. He is the one teaching us today. Make no mistake about it.

לנו שניצלנו בחסד באמצעות אמונה ישוע המשיח ברוח שוכן בתוכנו. אנחנו יש את זה אחדות מוחלטת. ההבנה הזו ניתנת לנו מדי יום. הוא זה שמלמד אותנו היום. לעשות ללא טעות על זה.

Hij zal degenen die wedergeboren zijn uit het vlees en de Geest niet onderwijzen geweldig wit troonoordeel, omdat Hij het allemaal in één keer allemaal in hen zal leggen. Dus ze gaan het weten wie Hij is van het kleinste tot het grootste. Van de kleinste tot de grootste. Er zal geen onderwijs meer zijn.

He's not going to be teaching those that are born again of the flesh and of the Spirit at the great white throne judgment, because He's going to all at once put it all into them. So they're going to know who He is from the least to the greatest. From the smallest to the largest. There'll be no more teaching.

הוא לא הולך ללמד את אלה שנולדו מחדש מהבשר ומהרוח ב- לבן נהדר משפט כס המלכות, כי הוא הולך להכניס הכל בבת אחת לתוכם. אז הם הולכים לדעת מי הוא מהקטן לגדול ביותר. מהקטן לגדול ביותר. לא תהיה יותר הוראה.

Er wordt nu nog steeds les gegeven. Maar je kunt overeenkomsten zien in de profetie van het nieuwe verbond dat jij zie in de openbaring van het mysterie. Maar je moet ze gescheiden houden. Ze zijn voor een aparte mensen. Dat is waar de juiste verdeling in het spel komt. Je zou gemakkelijk kunnen proberen je ervan te overtuigen dat de nieuw verbond is voor jou en de kerk van het Lichaam van Christus. Je kunt zien hoe dat mensen in verwarring zou brengen, ze zou pakken allemaal verdraaid. En dat is waar de Geest van Jezus Christus binnenkomt en u iets laat zien over profetie en... vertelt je, dat wij, samen met de openbaring van het mysterie, niet alleen door God waren voorbestemd, omdat er staat dat wij dat waren, Hij Hij wist iets van tevoren, Hij wist het ook alles over het volk Israël en over de hele wereld.

There's still teaching going on now. But you can see similarities of prophecy of the new covenant that you see in the revelation of the mystery. But you have to keep them separate. They're for a separate people. That's where rightly dividing comes into play. One could easily try and convince you that the new covenant is for you and the Body of Christ church. You can see how that would confuse people, get them all twisted. And that's where the Spirit of Jesus Christ comes in and shows you something about prophecy and tells you, that along with the revelation of the mystery, not only were we predestined by God, because it says we were, He foreknew something, He foreknew also all about the nation of Israel and all about the world.

עדיין יש הוראה עכשיו. אבל אתה יכול לראות קווי דמיון של נבואה של החדש ברית שאתה ראה בגילוי התעלומה. אבל אתה צריך להפריד ביניהם. הם מיועדים לחוד אנשים. כאן נכנסת לתמונה חלוקה נכונה. אפשר בקלות לנסות ולשכנע אותך שה ברית חדשה מיועד לך ולכנסיית גוף המשיח. אתה יכול לראות איך זה יבלבל אנשים, תבין אותם הכל מעוות. וכאן נכנסת רוחו של ישוע המשיח ומראה לך משהו על נבואה ו אומר לך, שיחד עם גילוי התעלומה, לא רק שנגזרנו מראש על ידי אלוהים, כי זה אומר שהיינו, הוא ידע מראש משהו, הוא גם ידע מראש הכל על עם ישראל ועל כל העולם.

Dames en heren, dit werd allemaal ingevoerd voordat de grondlegging van de wereld ooit begon. Allemaal van profetie is gemaakt. Maar de keuze is gemaakt en brengt je terug naar Deuteronomy 29:29, de geheime dingen behoren God toe. Wanneer het tijd is voor Hij naar Als u ze openbaart, zal Hij ze aan Zijn volk openbaren en zij zullen Zijn geboden van de wet onderhouden. Kijk, dat is de kwestie, Hij openbaarde profetie omdat profetie uit de wet komt, profetie uit Zijn geboden komt, wordt van hen verwacht dat zij de wet houden. De openbaring van het mysterie is niet van de wet. Het is vervuld in Jezus Christus voordat Hij opsteeg naar de heerlijkheid, al aan het kruis. Nogmaals, dwaasheid voor degenen die het kruis prediken, het volbrachte werk van het kruis, voor degenen die dat doen zijn verblind in het natuurlijke vlees.

Ladies and gentlemen, this was all brought in before the foundation of the world ever began. All of prophecy was created. But the chose was made, takes you back to Deuteronomy 29:29 the secret things belong unto God. When it is time for Him to reveal them, He will reveal them to His people and they will keep His commandments of the law. See that's the thing about it, He revealed prophecy because prophecy is of the law, prophecy is of His commandments, they are expected to keep the law. The revelation of the mystery is not of the law. It's been fulfilled in Jesus Christ before He ascended into glory, already at the cross. Again, foolishness unto those when you preach the cross, the finished work of the cross, to those that are blinded in the natural flesh.

גבירותיי ורבותיי, כל זה הובא לפני שהחלה יסוד העולם. הכל של נבואה נוצר. אבל הבחירה נעשתה, מחזיר אותך אל Deuteronomy 29:29 הדברים הסודיים שייכים לאלוהים. מתי הגיע הזמן ל לו גלה אותם, הוא יגלה אותם לעמו והם ישמרו את מצוות התורה שלו. תראה שזה העניין בזה, הוא גילה נבואה כי הנבואה היא מהחוק, הנבואה היא ממצוותיו, מצפים מהם לשמור את החוק. גילוי התעלומה הוא לא של חוק. זה התגשם בישוע המשיח לפני שהוא עלה לתפארת, כבר על הצלב. שוב, טיפשות לאלה כשאתם מטיפים את הצלב, את עבודת הצלב המוגמרת, לאלה מסונוורים בבשר הטבעי.

Gebruik van wie, wat, waar, wanneer en waarom voor begrip.

Using who, what, where, when, and why for understanding.

שימוש במי, מה, היכן, מתי ולמה להבנה.

20:04

Nogmaals, 1 Corinthians chapter 1 verse 18 zegt het allemaal goed: voor hen die vergaan. Dus naar Als u begrijpt hoe u het Woord der waarheid op de juiste manier verdeelt en hoe het werkt, kunt u overal in de Schrift terecht en heb een volledig begrip van wat u leest en waarom het is. En je kijkt naar de vijf W's van het: wie, wat, waar, wanneer en waarom. Het zal allemaal opvallen als totale spirituele helderheid. Zonder twijfel, je zult een volledig begrip.

Again, 1 Corinthians chapter 1 verse 18 says it all right there: to them that are perishing. So to understand rightly dividing the Word of truth and how it works, you can go anywhere in scripture and have a full understanding of what it is you're reading and why it is. And you look at the five W's of it: who, what, where, when, and why. It'll all stand out as total spiritual clarity. Without a doubt, you'll have a full understanding.

שוב, 1 Corinthians chapter 1 verse 18 אומר הכל שם: לאלה הנספים. אז ל להבין נכון את חלוקת דבר האמת וכיצד הוא פועל, אתה יכול ללכת לכל מקום בכתובים ויש לך א הבנה מלאה של מה זה אתה קורא ולמה זה. ואתה מסתכל על חמשת ה-W של זה: מי, מה, איפה, מתי ולמה. הכל יתבלט כבהירות רוחנית מוחלטת. ללא ספק, יהיה לך א הבנה מלאה.

En wat zei Paulus in 2 Timothy chapter 2 verse 7? ‘Denk na over wat ik zeg. En de Heer geeft jij begrip in alle dingen." En nogmaals, we kunnen dit nu niet doen vanwege iets van onszelf vermogen. Onze vlees is uit de weg.

And what did Paul say in 2 Timothy chapter 2 verse 7? "Consider what I say. And the Lord give thee understanding in all things." And again, we can do this now not because of anything of our own ability. Our flesh is out of the way.

ומה אמר פול ב-2 Timothy chapter 2 verse 7? "תחשוב על מה שאני אומר. וה' יתן אותך בינה בכל הדברים." ושוב, אנו יכולים לעשות זאת כעת לא בגלל שום דבר משלנו יכולת. שלנו הבשר אינו מהדרך.

Zoals ik zojuist tegen mijn jongere broer in Christus in Florida zei: we kennen nu de openbaring van de mysterie. Wij zijn groeien in de kennis en geestelijke kennis en de geestelijke waarheid van Jezus Christus. Maar wanneer jij kijkt terug bij het Oude Testament en de profetie is dit het Woord van God. Uw Woord is waarheid. En wanneer jij aanbid God, je moet Hem aanbidden in geest en in waarheid. Uw Woord is waarheid. Maar kijk, we kunnen een stap verder gaan verder omdat ons een bijzondere gave is gegeven door de mate van geloof en genade van Jezus Christus door verlossing. Wij zijn overgegeven aan bekering tot erkenning van de waarheid door God.

As I just told my younger brother in Christ in Florida: we know now the revelation of the mystery. We are growing in the knowledge and spiritual knowledge and the spiritual truth of Jesus Christ. But when you look back at the Old Testament and prophecy, this is the Word of God. Thy Word is truth. And when you worship God, you must worship Him in spirit and in truth. Thy Word is truth. But see, we can take it a step further because we've been given a special gift through the measure of faith and grace of Jesus Christ through salvation. We've been given over to the repentance unto the acknowledging of the truth by God.

כפי שאמרתי זה עתה לאחי הצעיר במשיח בפלורידה: אנחנו יודעים עכשיו את ההתגלות של מסתורין. אנחנו צומחים בידע ובידע הרוחני ובאמת הרוחנית של ישוע המשיח. אבל מתי אתה מסתכל אחורה בברית הישנה ובנבואה, זהו דבר אלוהים. דברך הוא אמת. ומתי אתה לעבוד את אלוהים, עליך לעבוד אותו ברוח ובאמת. דברך הוא אמת. אבל תראה, אנחנו יכולים לעשות את זה צעד הלאה כי ניתנה לנו מתנה מיוחדת במידת האמונה והחסד של ישוע המשיח דרך ישועה. נמסרנו לחזרה בתשובה להכרה של אלוהים באמת.

Recht snijden leidt tot groei in geestelijk inzicht.

Right division leads to growth in spiritual understanding.

חלוקה נכונה מובילה לצמיחה בהבנה רוחנית.

21:39

...dat we het Woord der waarheid terecht kunnen verdelen. En wij weten wat het Woord der waarheid is: het is de... evangelie van onze verlossing. En wij kennen het evangelie van onze verlossing. Er was een zekere mate van genade en geloof, de maatstaf die ons is gegeven tot verlossing.

...that we can rightly divide the Word of truth. And we know what the Word of truth is: it's the gospel of our salvation. And we know the gospel of our salvation. There was a certain amount of grace and faith, the measure given unto us, for salvation.

...שנוכל לחלק בצדק את דבר האמת. ואנחנו יודעים מהו דבר האמת: זה ה הבשורה של הישועה שלנו. ואנחנו יודעים את בשורת ישועתנו. הייתה מידה מסוימת של חסד ו אמונה, ה מידה שניתנה לנו לישועה.

Je ziet hoe het allemaal zo mooi in elkaar past. En waarom we dit bijzondere geschenk krijgen, namelijk is een wonder, een geestelijk wonder van Jezus Christus, het is een zegen van hem om dit en dat te mogen doen begrijp waarom iets dat juiste verdeling wordt genoemd, of het op de juiste manier verdelen van het Woord der waarheid, werkt echt, zoals het werkt werkt, en waarom het werkt. Omdat het allemaal van hem is.

You see how it all dovetails in so beautifully. And why we are given this special gift, which is a miracle, a spiritual miracle from Jesus Christ, it's a blessing from him to be able to do this and to understand why something called right division, or rightly dividing the Word of truth, really works, how it works, and why it works. Because it's all of him.

אתה רואה איך הכל משתלב בצורה כל כך יפה. ולמה ניתנת לנו המתנה המיוחדת הזו, אשר הוא נס, נס רוחני מישו המשיח, זו ברכה ממנו להיות מסוגל לעשות את זה ולעשות להבין למה משהו שנקרא חלוקה נכונה, או חלוקה נכונה של דבר האמת, באמת עובד, איך זה עובד, ולמה זה עובד. כי זה הכל שלו.

Zie je, aan het recht snijden van het Woord der waarheid is geen religie verbonden. Heeft niets van de wereld eraan vastgemaakt. Er zit niets van het vlees aan vast. Is er niets van Satan aan verbonden, omdat het zo is van de hemelse gewesten.

You see, rightly dividing the Word of truth has no religion attached to it. Has nothing of the world attached to it. Has nothing of the flesh attached to it. Has nothing of Satan attached to it, because it's of the heavenlies.

אתה מבין, לחלוקה נכונה של דבר האמת אין דת קשורה אליו. אין שום דבר מה העולם מחובר אליו. אין שום דבר מהבשר מחובר אליו. אין שום דבר מהשטן קשור לזה, כי זה של השמיים.

Religieuze systemen en menselijke wijsheid leiden tot misleiding.

Religious systems and human wisdom lead to deception.

מערכות דתיות וחוכמה אנושית מובילות להטעיה.

22:34

Profetie was ooit niets anders dan in de hemelse gewesten. Maar God had een doel met Hem profetie. En Dat is net als wanneer je naar deze verbonden kijkt, dames en heren, dat heb ik al gezegd de mensheid heeft bij minstens vijf tot zeven verbonden waarvan zij zeggen dat ze in de Schrift staan. Ik vind er maar twee, dat ben ik natuurlijk. En dat is gewoon zoals de dispensatie.

Prophecy at one time was nothing more than in the heavenlies. But God had a purpose for His prophecy. And that's just like when you look at these covenants, ladies and gentlemen, I mentioned that mankind has at least five to seven covenants that they say are in scripture. I only find two, ofcourse that's me. And that's just like the dispensation.

נבואה בזמנו לא הייתה יותר מאשר בשמיים. אבל לאלוהים הייתה מטרה שלו נבואה. ו זה בדיוק כמו כשאתה מסתכל על הבריתות האלה, גבירותיי ורבותיי, הזכרתי את זה לאנושות יש ב לפחות חמש עד שבע בריתות שלדבריהם נמצאות בכתובים. אני מוצא רק שניים, כמובן שזו אני. וזה רק כמו ה פטור.

Je kunt praten met het christendom en met christelijke geleerden die naar een seminariecollege zijn gegaan. Zij een diploma hebben. Velen van hen zijn gepromoveerd in religie, theologie, wat dan ook. En ze zullen je vertellen dat er een is stelletje dispensationalisme, en dan komen ze met woorden als dispensationalisme. Ze zullen je bellen verschillende namen. Zie je, ik vind maar één bedeling, de bedeling van de genade van God, in de Schrift. Maar nogmaals, dat ben ik gewoon.

You can talk to christianity and Christian scholars that have gone to a seminary college. They have a degree. A lot of them are doctor PhDs in religion, theology, whatever. And they'll tell you there's a bunch of dispensations, and then they'll come up with words like dispensationalism. They'll call you different names. You see, I only find one dispensation, the dispensation of the grace of God, in scripture. But again, that's just me.

אתה יכול לדבר עם נצרות ומלומדים נוצרים שהלכו למכללה בסמינר. הם יש תואר. הרבה מהם דוקטורנטים בדת, תיאולוגיה, מה שלא יהיה. והם יגידו לך שיש א חבורה של תקנות, ואז הם יגלו מילים כמו דתיות. הם יתקשרו אליך שמות שונים. אתה מבין, אני מוצא רק גזירה אחת, מתן חסד אלוהים, בכתובים. אבל שוב, זה רק אני.

Dat is het verschil vanwege degene die mij onderwijst, net zoals Hij jou onderwijst. Je mag naar mijn video's luisteren. Maar jij kijk naar de de Schriften, omdat je naar de Schriften kijkt die terecht verdeeld zijn in de geestelijke geest van Jezus Christus die in jou woont, en dat scheidt jij helemaal van hen. En u kunt het voordeel zien waarvan u hoopt dat anderen het zouden hebben. Maar je weet van Bijbel als je 1 Corinthians 1:18 leest, als de prediking van het kruis tegen hen die dat wel zijn vergaan is dwaasheid, ze gaan verloren. Je kunt er niets aan doen.

That is the difference because of the one that's teaching me, just as He's teaching you. You may listen to my videos. But you look at the scriptures, because you look at the scriptures rightly divided in the spiritual mind of Jesus Christ that dwells within you, and that separates you from them totally. And you can see the benefit that you would hope others would have. But you know from scripture when you read 1 Corinthians 1:18, when the preaching of the cross to them that are perishing is foolishness, they're perishing. Nothing you can do about it.

זה ההבדל בגלל זה שמלמד אותי, בדיוק כפי שהוא מלמד אותך. אתה יכול להאזין לסרטונים שלי. אבל אתה להסתכל על כתבי קודש, מכיוון שאתה מסתכל בכתבי הקודש המחולקים בצדק במוחו הרוחני של ישוע המשיח השוכן בתוכך, ו שמפריד אתה מהם לגמרי. ואתה יכול לראות את התועלת שהיית מקווה שתהיה לאחרים. אבל אתה יודע מ כתבי הקודש כשאתה קורא 1 Corinthians 1:18, כאשר הטפת הצלב לאלה שהם נספים הוא טיפשות, הם מתים. שום דבר שאתה לא יכול לעשות בקשר לזה.

Mensen verwerpen de waarheid en geloven leugen en misleiding.

People reject truth and believe lies and deception.

אנשים דוחים את האמת ומאמינים לשקר ולהטעיה.

24:10

Maar voor ons die gered zijn, is het de kracht van God tot zaligheid. Weet je, en er is er nog een plaats erin Schriftgedeelte waar u heel hier in second Thessalonians naartoe kunt gaan, over iets dat ermee te maken heeft vergaan vanwege datzelfde feit. Dames en heren, dit is de schoonheid van de Schrift. Dit is de schoonheid van het Woord der waarheid terecht snijden. Je kunt er gewoon geen genoeg van krijgen.

But unto us that are saved, it is the power of God unto salvation. You know, and there's another place in scripture that you can go to, way over here in second Thessalonians, about something that has to do with perishing because of that same fact. Ladies and gentlemen, this is the beauty of scripture. This is the beauty of rightly dividing the Word of truth. You just can't get enough of it.

אבל לנו שניצלנו, זה כוחו של אלוהים לישועה. אתה יודע, ויש עוד אחד מקום ב כתבי קודש שאתה יכול ללכת אליו, כאן ב-second Thessalonians, על משהו שקשור אליו נספים בגלל אותה עובדה. גבירותיי ורבותיי, זהו היופי שבכתובים. זהו ה יופי של מחלק נכון את דבר האמת. אתה פשוט לא יכול לקבל מספיק מזה.

Ga naar verse 10, dames en heren, en laten we samen een vers lezen. Paulus heeft het hier over degenen die dat niet zijn gaat zijn Als ze gered zijn, zullen ze door God verdoemd worden en we zullen je de verzen laten zien, maar ik wil hier dieper op ingaan over het feit dat ze omkomen. Net zoals toen je het kruis predikte. De prediking van het kruis. Onthoud dit nu, onthoud dat sommigen vijanden van het kruis zijn. Kijk naar hoofdstuk 2 en laten we beginnen in verse 10. Dit brengt het beest uit het boek Openbaring binnen. verse 10 zegt: "Zelfs hem wiens komst volgt op de werking van Satan met alle macht, tekenen en leugens wonderen." Kijk naar verse 10: "En met alle bedrieglijkheid van onrechtvaardigheid in hen die verloren gaan; Waarom? omdat zij ontvangen niet de liefde voor de waarheid, zodat zij gered mogen worden.”

Go to second Thessalonians, ladies and gentlemen and let's read a verse together. Paul here is talking about those that are not going to be saved, they are going to be damned by God and we'll show you the verses, but I want to get into this about them being perished. Just like when you preached the cross. The preaching of the cross. Now remember this, remember that some are enemies of the cross. Look at chapter 2 and let's start in verse 9. This brings in the beast from the book of Revelation. Verse 9 says: "Even him whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders." Look at verse 10: "And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; Why? because they received not the love of the truth, that they might be saved."

לכו אל verse 10, גבירותיי ורבותיי ובואו נקרא יחד פסוק. פול כאן מדבר על אלה שלא הולך להיות נושעים, הם הולכים להיות ארורים על ידי אלוהים ואנחנו נראה לך את הפסוקים, אבל אני רוצה להיכנס לזה על כך שהם נספו. בדיוק כמו כשהטפתם לצלב. הטפת הצלב. עכשיו זכרו את זה, זכרו שחלקם אויבי הצלב. תראה פרק 2 ובואו נתחיל ב-verse 10. זה מביא את החיה מתוך ספר ההתגלות. verse 10 אומר: "אפילו מי שביאתו היא לאחר פעולת השטן בכל הכוח והאותות והשקר פלאים". תראה verse 10: "ועם כל הונאת עוונות בנספים, למה? כי הם קיבל לא את אהבת האמת כדי שייוושעו."

Waarom ontvingen zij niet de liefde voor de waarheid en de kennis van de waarheid? Satan had hun geesten verblind. Religie kwam binnen. Het christendom kwam binnen en hield hen verblind. Zij volgden de wijsheid van de mensheid, de leugens van de wereld, de leugens van Satan, zich conformerend aan hun religie, niet op de hoogte van de juiste verdeling, niet weten over de kerkleer van het Lichaam van Christus, zonder herinnering aan de openbaring van de mysterie, omdat het is allemaal geestelijke waarheid van Jezus Christus die voor hen verborgen blijft. Het is dwaasheid voor zij. Vooral als we het kruis prediken, moeten we het volbrachte werk van het kruis eraan toevoegen.

Why didn't they receive the love of the truth and the knowledge of the truth? Satan had their minds blinded. Religion came in. christianity came in and kept them blinded. They followed mankind's wisdom, the lies of the world, the lies of Satan, conforming to their religion, not knowing about right division, not knowing about the Body of Christ church doctrine, having no recollection of the revelation of the mystery, because it's all spiritual truth of Jesus Christ that remains hidden unto them. It is foolishness unto them. Especially when we preach the cross, the finished work of the cross we should add.

מדוע הם לא קיבלו את אהבת האמת ואת הכרת האמת? לשטן היה את שלהם מוחות מסונוורים. הדת נכנסה. הנצרות נכנסה והשאירה אותם עיוור. הם עקבו אחר חוכמת האנושות, השקרים של העולם, שקרי השטן, מתאימים לדתם, בלי לדעת על חלוקה נכונה, לא לדעת על דוקטרינת הכנסייה של גוף המשיח, בלי שום זכר להתגלות של מסתורין, כי כל האמת הרוחנית של ישוע המשיח נשארת נסתרת בפניהם. זו טיפשות ל אותם. במיוחד כאשר אנו מטיפים לצלב, את עבודת הצלב המוגמרת עלינו להוסיף.

Dat is waar het allemaal gebeurt. En het gebeurt vandaag. Je weet het. Je ziet het. Praat gewoon met A christelijk. En wat gaan ze je vertellen? Veel verschillende dingen. Er is geen eenheid. Kijk, dat is het ontbreekt ook. En waar gaan ze heen? Zij zullen ten onder gaan omdat zij vervuld zijn van alle bedrieglijkheid. En dat bedrieglijkheid komt van de religie van het christendom, gesticht door Satan, en de denominaties, niet-denominaties van de kerken van deze wereld en het vlees van de mensheid van deze wereld is er vol van bedrog en ongerechtigheid in hen die verloren gaan.

That's where it all happens. And it's happening today. You know it. You see it. Just talk to a christian. And what are they going to tell you? Many different things. There's no unity. See, that's lacking also. And where are they going? They are going to perish because they are filled with all deceivableness. And that deceivableness comes from the religion of christianity founded by Satan, and the denominations, non-denominations of the churches of this world and the flesh of mankind of this world is full of deceivableness and unrighteousness in them that perish.

שם הכל קורה. וזה קורה היום. אתה יודע את זה. אתה רואה את זה. פשוט דבר עם א נוצרי. ומה הם הולכים להגיד לך? הרבה דברים שונים. אין אחדות. תראה, זהו חסר גם. ו לאן הם הולכים הם הולכים לאבדון כי הם מלאים בכל הטעיה. וזה ההטעיה מגיעה מדת הנצרות שייסד השטן, והעדות, לא כתות של הכנסיות של העולם הזה ובשר האנושות של העולם הזה מלא התרמית והעוולה בנספים.

Mensen blijven in religie door geestelijke blindheid.

People remain in religion due to spiritual blindness.

אנשים נשארים בדת בגלל עיוורון רוחני.

26:55

Kijk naar verse 11: "En om deze reden zal God hen sterke waanvoorstellingen sturen, dat ze dat zouden moeten doen geloof een leugen." Wel, ze geloven die leugen nu, nietwaar? Slot, kolf en vat. Als je dat niet bent Als wedergeboren christen zul je het koninkrijk van God niet zien.

Look at verse 11: "And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie."Well, they're believing that lie right now, aren't they? Lock, stock, and barrel. If you're not born again christian, you're not going to see the kingdom of God.

תסתכל על verse 11: "ולמען זה אלוהים ישלח אותם אשליה חזקה, כי הם צריכים תאמין בשקר." ובכן, הם מאמינים בשקר הזה עכשיו, לא? מנעול, מלאי וחבית. אם אתה לא נולד מחדש נוצרי, אתה לא הולך לראות את מלכות אלוהים.

Je praat over bedrieglijkheid en onrechtvaardigheid, dat ze de waanzin van een grote geloven liegen. Er is een goed voorbeeld uit de Schrift dat ze dat doen. Kijk naar verse 12: "Dat ze allemaal verdomd zouden kunnen zijn wie geloofde niet de waarheid, maar had behagen in onrechtvaardigheid." Nou, waar is dit plezier van? onrechtvaardigheid? De religies waarin ze zich bevinden, deze leugens van Satan, deze bedrieglijkheid en onrechtvaardigheid christendom en zijn christenen belijden, onderwijzen en prediken en willen dat de wereld het weet. Ze zijn geaccepteerd door de wereld. De wereld is vol van bedrog en ongerechtigheid. Ze passen er precies in, nietwaar?

You talk about deceivableness and unrighteousness, that they believe the delusion of a great lie. There's a good example from scripture that they do. Look at verse 12: "That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness." Well, what is this pleasure of unrighteousness? The religions they're in, these lies of Satan, this deceivableness and unrighteousness that christianity and its christians profess, teach, and preach and want the world to know. They're accepted of the world. The world is full of deceivableness and unrighteousness. They fit right in, don't they?

אתה מדבר על הטעיה וחוסר צדק, שהם מאמינים באשליה של גדול לשקר. יש דוגמה טובה מהכתובים שהם עושים. תסתכל על verse 12: "שכולם יהיו ארורים מי האמין לא האמת, אלא היה נהנה מחוסר צדק". ובכן, ממה זה התענוג הזה חוסר צדק? ה הדתות שבהן הם נמצאים, השקרים האלה של השטן, ההטעיה והחוסר צדק הזה הנצרות ושלה נוצרים מצהירים, מלמדים ומטיפים ורוצים שהעולם יידע. הם מקובלים על העולם. העולם מלא בהטעיה ובעוולות. הם מתאימים בדיוק, לא?

En ze zullen doorgaan omdat ze zich niet realiseren dat ze er nooit kennis van zullen krijgen de liefde van de waarheid dat zij gered mogen worden, omdat het dwaasheid voor hen is. Christus gekruisigd, dat is een deel van de prediking van het kruis, nietwaar? Zie hoe het allemaal aansluit, zelfs in de profetie. Zij maken hetzelfde fout vandaag. Ze kunnen er niets van met rust laten, simpelweg omdat ze geen concept hebben, en dat doen ze ook zal dat nooit doen hebben dit concept, omdat ze in totale slavernij worden gehouden, van het juk van slavernij dat hen wordt gegeven door Satan dat houdt hen naar zijn wil gevangen vanwege de blindheid van hun geest.

And they will continue because they do not realize they're never going to have the knowledge of the love of the truth that they might be saved, because it's foolishness unto them. Christ crucified, that's part of the preaching of the cross, is it not? See how it all dovetails in even in prophecy. They make the same mistake today. They can't leave any of it alone simply because they have no concept, and they never will have this concept, because they're held in total bondage, of the yoke of bondage that is given to them by Satan that holds them captive at his will because of the blindness of their minds.

והם ימשיכו כי הם לא מבינים שלעולם לא יהיה להם את הידע האהבה של האמת שהם עלולים להיוושע, כי זו טיפשות בעיניהם. המשיח הצלוב, זה חלק מ הטפת הצלב, לא? ראה איך הכל משתלב אפילו בנבואה. הם עושים אותו דבר טעות היום. הם לא יכולים להשאיר שום דבר מזה לבד פשוט כי אין להם מושג, והם לעולם לא יהיה יש את התפיסה הזו, כי הם מוחזקים בשעבוד מוחלט, של עול השעבוד שניתן להם על ידי השטן זה מחזיק אותם בשבי לפי רצונו בגלל עיוורון נפשם.

Geen seminarie of opleiding nodig; Christus is de enige ware leraar.

No seminary or formal education is needed; Christ is the only true teacher.

אין צורך בסמינר או השכלה פורמלית; המשיח הוא המורה האמיתי היחיד.

28:35

Dames en heren, u hoeft geen geleerde te zijn. Je hoeft niet naar een seminarie te gaan college hiervan wereld en luister naar de wijsheid van de mensheid van deze wereld om de openbaring van het mysterie te begrijpen, omdat hij begrijpt de openbaring van het mysterie, dat om te beginnen terecht verdeeld is, niet. Alleen Jezus Christus kan onderwijzen u dit, omdat Hij er een volledig begrip van heeft, het is wie Hij is, het is wat Hij is en wat Hij is klaar voor ons en waar we naartoe gaan. We zijn hier allemaal voor voorbestemd.

Ladies and gentlemen, you don't have to be a scholar. You don't have to attend a seminary college of this world and listen to mankind's wisdom of this world to understand the revelation of the mystery, because he doesn't understand the revelation of the mystery rightly divided to begin with. Only Jesus Christ can teach you this, because He has a full understanding of it, it's who He is, it's what He is, and what He's done for us and where we're going to be. We're all predestined for this.

גבירותי ורבותי, אתם לא חייבים להיות מלומדים. אתה לא חייב להשתתף בסמינר המכללה של זה העולם והקשיבו לחוכמת האנושות של העולם הזה כדי להבין את גילוי התעלומה, כי הוא אינו מבין את גילוי התעלומה המחולקת בצדק מלכתחילה. רק ישו המשיח יכול ללמד אתה זה, כי יש לו הבנה מלאה של זה, זה מי שהוא, זה מה שהוא, ומה הוא סיים עבורנו ואיפה אנחנו הולכים להיות. כולנו נועדנו מראש לזה.

Waarom zouden we in naam van alles wat fatsoenlijk is ooit weg willen gaan, als we eenmaal verlossing hebben gevonden? bij Jezus Christus door Zijn genade en Zijn geloof en het volbrachte werk van Zijn kruis, waar Hij ons onderwijst zoals Hij woont in ons in de eenheid van de Geest, waardoor het Woord der waarheid terecht wordt verdeeld?

Why in the name of everything that's decent would we ever want to leave, once we find salvation in Jesus Christ by His grace and His faith and the finished work of His cross, where He teaches us as He dwells within us in the unity of the Spirit, rightly dividing the Word of truth?

למה בשם כל מה שהגון נרצה אי פעם לעזוב, ברגע שנמצא את הישועה בישוע המשיח בחסדו ובאמונתו ובעבודתו הגמורה של הצלב שלו, שם הוא מלמד אותנו כמוהו שוכן בתוכנו באחדות הרוח, מחלק נכון את דבר האמת?

Redding door genade alleen, zonder werken.

Salvation by grace alone, without works.

ישועה בחסד בלבד, ללא מעשים.

29:28

Nu mensen, jullie kunnen dit begrip hebben. Je kunt deze kennis hebben, dit comfortniveau, de veiligheid van weten waar je zult zijn en met wie je zult zijn en wat je zult zijn doen wanneer je blaast je laatste adem uit dit vleselijke leven. Geloof gewoon het evangelie. Daar wordt van gepredikt Romeinen naar Filemon keer op keer. Geloof gewoon.

Now people, you can have this understanding. You can have this knowledge, this comfort level, the security of knowing where you're going to be and who you're going to be with and what you're going to be doing when you take your last breath of this fleshly life. Just believe the gospel. That's preached from Romans to Philemon over and over and over again. Just believe.

עכשיו אנשים, אתם יכולים לקבל את ההבנה הזו. אתה יכול לקבל את הידע הזה, את רמת הנוחות הזו, האבטחה לדעת איפה אתה הולך להיות ועם מי אתה הולך להיות ומה אתה הולך להיות עושה מתי אתה נושם את נשימתך האחרונה בחיים הבשרניים האלה. רק תאמין לבשורה. זה מטיף מ הרומאים ל פילימון שוב ושוב ושוב. רק תאמין.

Wat moet je geloven? verse 2 en verse 2 om mee te beginnen. Eerst zegt verse 2: "Bovendien, broeders, verklaar ik u de evangelie die ik u heb gepredikt, die u ook hebt ontvangen, en waarin u staat; verse 2 waarmee jij ook zijn gered, als u in gedachten houdt wat ik u heb gepredikt, tenzij u tevergeefs hebt geloofd.’

What are you to believe? 1 Corinthians 15:1-2 and Ephesians chapter 2:8-9 to start with. First verse 1 says: "Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand; verse 2 by which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye believed in vain."

במה אתה תאמין? verse 2 ו verse 2 מלכתחילה. ראשית verse 2 אומר: "יתרה מכך, אחים, אני מכריז בפניכם את הבשורה אשר הטפתי לכם, אשר גם אתם קיבלתם, ובאשר אתם עומדים; verse 2 שבאמצעותו גם אתם נשמרים, אם תשמרו בזיכרון את מה שהטפתי לכם, אלא אם כן האמנתם לשווא."

Ephesians chapter 8 zegt: "Want door genade zijt gij gered door geloof; en dat niet van jezelf: het is zo de gave van God: niet uit werken, opdat niemand zou roemen."

Ephesians chapter 8 says: "For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: not of works, lest any man should boast."

Ephesians chapter 8 אומר: "כי בחסד נושעתם בזכות האמונה, ולא מתוך עצמכם: זה כן מתנת אלוהים: לא ממעשים פן יתפאר איש."

Oproep om de Schrift zelf te onderzoeken en recht te snijden.

Call to personally study Scripture and rightly divide it.

קריאה לחקור את הכתובים ולחלקם נכון.

30:31

Deze video bevat veel verschillende gebieden die u kunt overwegen terwijl deze aan u wordt gepresenteerd. Zoek de geschriften. Zoek ze op en je zult nu iets vinden waar je nog meer van kunt begrijpen diepte wat betreft wat het recht snijden van het Woord der waarheid werkelijk is, en wat het recht snijden van het Woord der waarheid is werkt echt en waarom het echt werkt.

This video has a lot of different areas in it you can consider as it's being presented to you. Look up the scriptures. Look them up, and you will find something now that you can understand even more in depth as to what rightly dividing the Word of truth really is, and what rightly dividing the Word of truth really works and why it really works.

בסרטון הזה יש הרבה תחומים שונים שתוכלו לקחת בחשבון בזמן שהוא מוצג לכם. חפש את כתבי קודש. חפש אותם, ותמצא עכשיו משהו שאתה יכול להבין בו אפילו יותר עומק לגבי מהו בעצם חלוקת דבר האמת, ומהו חלוקת דבר האמת בצדק באמת עובד ולמה זה באמת עובד.

Dank u, dames en heren. Ik waardeer het dat je luistert. Thuisbijbelstudie, van mijn huis naar jouw huis. Dit is Robert Holler, een werkman die zich niet hoeft te schamen, die terecht het Woord verdeelt waarheid door genade en geloof van Jezus Christus die in mij woont. Bedankt dat u de tijd heeft genomen observeer dit video, en altijd zo vriendelijk en nederig bedankt voor het langskomen.

Thank you, ladies and gentlemen. Appreciate you listening. Home Bible study, from my home to your home. This is Robert Holler, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the Word of truth by the grace and faith of Jesus Christ that dwells within me. Thanking you for taking the time to observe this video, and always so graciously and humbly thanking you for just simply stopping by.

תודה, גבירותיי ורבותיי. מעריך את ההקשבה. לימוד תנ"ך ביתי, מהבית שלי עד הבית שלך. זהו רוברט הולר, פועל שלא צריך להתבייש, המחלק את דבריו בצדק האמת על ידי ה החסד והאמונה של ישוע המשיח השוכנים בתוכי. תודה שהקדשת מזמנך להתבונן בזה סרטון, ותמיד כל כך באדיבות ובענווה מודה לך שפשוט עצרת.